उस रात पहली बार हीटिंग चली — कोई ग्यारह बजे दीवारों के भीतर टिक-टिक करती जाग उठी, और एक बजते-बजते सोने के कमरे की हवा काग़ज़ जैसी सूख चुकी थी। दोनों में से किसी ने लैंप जलाने की ज़हमत नहीं उठाई। उन्हें साथ हुए तीन महीने हुए थे — इतने कि अँधेरे में बिना किसी तकल्लुफ़ के कपड़े उतार सकें, इतने नहीं कि यह देखने लायक़ न रह जाए।
उसने ऊन का स्लेटी स्वेटर सिर के ऊपर से खींचा और स्वेटर उसके चारों ओर रगड़ी गई माचिस की तीली की तरह चटक उठा: एक सूखी चटचटाहट, काले अँधेरे पर बिखरी नन्ही नीली चिंगारियों की एक मुट्ठी, अभी थीं, अभी नहीं। वह स्वेटर एक हाथ में लिए स्थिर खड़ी रही, उसके छोटे, हल्के रंग के बाल सिर से ऊपर उठ आए, जैसे कुछ सुन रहे हों।
"देखा तुमने?" उसने कहा। "देखा।"
उसने परदा खींचकर सड़क की बत्ती की आख़िरी पतली लकीर भी ढक दी, जब तक कि कमरा इतना अँधेरा न हो गया कि देखा जा सके। फिर वह बिस्तर के किनारे बैठ गया, एक उँगली उठाई, और इंतज़ार करने लगा।
वह उसके सामने बैठ गई और अपनी उँगली की पोर उसकी उँगली की ओर बढ़ाई — धीरे, ज़रूरत से ज़्यादा धीरे। एक दूरी होती है जहाँ होने से पहले ही वह महसूस होने लगता है — एक दबाव, त्वचा में रुकी हुई एक साँस। फिर चिंगारी उछली, दोनों के बीच एक चमकीली नीली टिक, और दोनों चौंके और हँस पड़े। "फिर से करो," उसने कहा।
वे ढूँढ़ने निकले कि वह और कहाँ रहती है। उसकी कलाई का भीतरी हिस्सा: एक चटाक। उसकी गर्दन का पिछला हिस्सा, बालों के नीचे, जहाँ वह इतने धीरे-धीरे बढ़ा कि चिंगारी के पहुँचने से पहले ही वह उसके पास आने का एक-एक इंच महसूस कर चुकी थी, और उसके मुँह से जो आवाज़ निकली, वह सिर्फ़ चुभन की नहीं थी। उसका खुला कंधा, जहाँ से स्ट्रैप सरक गया था। और उसके गले का वह गड्ढा।
कहीं बीच में यह खेल नहीं रह गया था, हालाँकि दोनों में से किसी ने कहा नहीं। उसका हाथ अब उसकी कमर पर ठहर गया था। उनके चेहरे इतने पास थे कि बीच की हवा में जैसे झुनझुनी-सी हो रही थी, होंठ बस एक बाल भर की दूरी पर, और दोनों इंतज़ार कर रहे थे — बेतुके ढंग से, पूरे मन से — उस चिंगारी का।
वह आई, छोटी, नीली और चुभती हुई। कोई पीछे नहीं हटा।
उसके बाद अँधेरा सिर्फ़ अँधेरा था। हीटिंग दीवारों में अब भी टिक-टिक कर रही थी। उसने कंबल खींचकर दोनों पर ओढ़ा तो कंबल एक बार, हल्के से चटका, जैसे रात भर के लिए राख में दबाई गई आग, और वह उसके कंधे में मुँह छिपाकर हँसा और बोला कि वह वाली नहीं गिनी जाएगी।
