Skip to main content

El catálogoLa espera1 min

Superficie

A broad-shouldered Black man with a close-cropped fade and a short beard sits bare-chested and wet with his eyes closed, a cream towel over one shoulder; a slim East Asian woman with her black hair pulled back, in a loose grey sweatshirt slipped off one bare shoulder, leans close behind him with her eyes closed, her lips at his ear and her hand flat on his chest; a dark indoor pool glows blue-green behind them.
Still here.

El encargado cerró a las diez y les dejó la llave. Solo seguían encendidas las luces bajo el agua, que lo teñían todo de azul: los azulejos, el techo, el dorso de sus manos.

Él flotaba boca abajo junto a la pared, los brazos sueltos. Ella estaba de rodillas sobre él, con la vieja sudadera gris de él y el cronómetro en la mano. Nunca se aguanta la respiración a solas. Era la única regla que él le había pedido que cumpliera.

Cada treinta segundos le apoyaba la palma entre los omóplatos, y un dedo se alzaba del agua: sigo aquí. La única pregunta que ella podía hacer. La única respuesta que él podía dar.

Un año de noches así, y todavía odiaba el tercer minuto. La espalda de él se quedaba quieta bajo su mano, y su corazón, lento y enorme, parecía tener todo el tiempo del mundo. Poco después de los tres quince se dio cuenta de que ella tampoco respiraba. No quería empezar antes que él.

Tres treinta. Su palma. El dedo de él. Tres cuarenta y cinco. El dedo tardó más en subir, y ella se aferró al borde de los azulejos para quedarse de su lado del agua.

Cuatro minutos. Cuatro diez. La piscina estaba tan quieta que veía temblar cada luz en el fondo.

A los cuatro veinte salió. El protocolo: tres respiraciones, fuera la máscara, una mano en la pared y luego dos palabras. Estoy bien. Ella se inclinó para oírlas.

Él se subió la máscara al pelo y respiró, una, dos, tres veces, con los ojos en los de ella. Y luego, en lugar de eso: «Ven aquí».

Ella se inclinó hasta que el agua de su pelo le corrió por las muñecas, y le devolvió el aliento que había estado conteniendo por él. La sudadera fue lo primero en mojarse. A su lado, el cronómetro siguió contando, y ninguno de los dos alargó la mano para pararlo.