Skip to main content

Kho truyệnSáng hôm sau1 phút

Hơi Thở Trên Mặt Kính

A curvy woman with long dark curly hair, a white sheet slipping off her bare back, presses both palms to a fogged window; a lean, bare-chested man with short dark hair stands close behind her, one hand at her shoulder and one at her back, his mouth near her shoulder, grey morning light through the misted glass.
Before either of them reads it.

Buổi sáng lạnh đầu tiên của năm đã quay lại chống lại họ suốt đêm — hơi thở của hai người làm mờ ô cửa sổ phòng ngủ đến mức tấm kính chỉ còn là một lớp trắng đặc.

Anh dậy trước cô, đứng để trần lưng trong ánh sáng xám, một đầu gối tựa lên bệ cửa, dùng đầu ngón tay viết điều gì đó lên lớp hơi mờ.

Cô nhìn bàn tay anh di chuyển — chậm và chắc — nhìn anh lùi lại để ngắm thứ mình vừa viết, và nhìn anh xóa nó bằng lòng bàn tay trước khi cô tỉnh đủ để đọc được.

"Anh viết gì vậy?" "Không có gì." "Anh viết không có gì." "Anh viết điều không đáng lặp lại," anh nói, rồi quay lại giường như thể câu đó đã giải quyết xong mọi chuyện.

Không đâu. Cô nằm đó, nhìn tấm kính mờ đi rồi trong trở lại theo hơi thở của căn phòng, giờ trống trơn, không còn gì để chứng minh từng có điều gì ở đó.

Cô ngồi dậy, kéo theo tấm ga trải giường, sàn nhà lạnh dưới chân, rồi đến đứng nơi anh đã đứng. Cô thở dài lên mặt kính, chậm và có chủ ý, làm mờ lại đúng chỗ anh đã làm mờ.

Những chữ cái trở lại nhạt như bóng ma, ở những nơi ngón tay anh ấn mạnh hơn phần hơi ẩm còn lại — như một hình mờ dưới lớp hơi mới, chỉ đọc được khi lớp hơi còn giữ, trước khi nó bắt đầu loãng dần từ các mép.

Anh đã đứng sau cô trước khi cô đọc xong, ngực anh áp vào lưng cô, miệng anh kề vai cô, gần đến mức hơi thở anh hòa vào hơi thở cô trên mặt kính và bắt đầu xóa nó đi lần nữa chỉ bằng hơi ấm.

"Đừng," cô nói, ý muốn nói đến những lời đó, ý muốn nói đến anh, và ý muốn nói đến cả hai.

Cô đưa một ngón tay lên mặt kính đang trong trở lại, hơi ấm của chính mình đã bắt đầu chống lại cô, và viết một từ dưới chữ của anh, trước khi một trong hai người có thể quyết định liệu cô có được phép hay không.