Cô nhận ra tiếng gõ cửa của anh trước cả khi nó kết thúc — hai tiếng ngắn, một tiếng dài, đúng nhịp anh vẫn gõ suốt năm năm khi cánh cửa này còn đáp lại bàn tay của cả hai người.
Anh đứng trên chiếu nghỉ cầu thang, dưới bóng đèn, một chiếc túi xách vắt trên vai, nói rằng anh sẽ đi trước giữa trưa, lần này là đi hẳn, và không muốn để chiếc chìa khóa của cô cứ lăn lóc trong ngăn kéo ở một thành phố mà anh đã dứt khoát rời bỏ.
Anh chìa nó ra, đặt phẳng trên lòng bàn tay — chiếc chìa bằng đồng thau, sáng bóng ở một mép sau năm năm treo trên cùng một chùm chìa khóa, nhưng chưa từng một lần được tra vào ổ khóa này.
Cô nhìn chiếc chìa khóa, không nhìn anh. "Anh chưa từng dùng nó." "Anh không cần." "Giờ anh vẫn không cần," cô nói, và hai tay vẫn để yên tại chỗ.
Cô lùi lại thay vì bước tới, rồi đóng sầm cánh cửa trước mặt anh — đủ chậm để không phải là một cú đóng sầm, và đủ dứt khoát để không phải là vô tình.
Chốt cửa khóa lại, tiếng động vang to trong sự tĩnh lặng của cầu thang, cô đứng áp bàn tay vào mặt trong cánh cửa, đúng chỗ mà chiếc chìa đồng thau hẳn đang ấm dần lên trong nắm tay anh ở phía bên kia.
"Vậy anh phải làm gì với nó," anh nói xuyên qua lớp gỗ — không hẳn là một câu hỏi, mà là điều cuối cùng còn lại để anh hỏi.
"Dùng nó đi," cô nói, môi gần như chạm vào thớ gỗ cánh cửa, và không rút tay lại.
Sự im lặng kéo dài đến mức cô bắt đầu nghĩ rằng anh đã xuống cầu thang với chiếc chìa khóa vẫn còn nắm chặt trong tay. Rồi — tiếng kim loại tìm thấy ổ khóa đã được cắt riêng cho nó từ năm năm trước mà chưa từng được yêu cầu lấp đầy — một tiếng cọ xát, một hơi thở nín lại, và cái xoay.
