Skip to main content

카탈로그그다음 날 아침1 분

유리에 남은 숨

A curvy woman with long dark curly hair, a white sheet slipping off her bare back, presses both palms to a fogged window; a lean, bare-chested man with short dark hair stands close behind her, one hand at her shoulder and one at her back, his mouth near her shoulder, grey morning light through the misted glass.
Before either of them reads it.

올해 첫 추운 아침이 밤사이 그들에게 맞서듯 찾아왔다—두 사람의 숨결이 침실 창문을 두껍게 뒤덮어 유리창은 온통 하나의 흰 막이 되어 있었다.

그는 그녀보다 먼저 일어나, 희끄무레한 빛 속에서 맨등을 드러낸 채 서서, 한쪽 무릎을 창틀에 올리고 손가락 끝으로 김 서린 유리에 무언가를 쓰고 있었다.

그녀는 그의 손이 움직이는 모습을 지켜본다—느리고 확신에 찬—그가 뒤로 물러나 자신이 써놓은 것을 바라보는 것을 지켜보고, 그녀가 완전히 깨어 읽을 수 있게 되기 전에 그가 손바닥으로 그것을 지워버리는 것을 지켜본다.

"뭐라고 썼어?" "아무것도." "아무것도 안 썼다고." "다시 말할 가치도 없는 걸 썼어," 그가 말하며, 그걸로 다 끝났다는 듯 침대로 돌아온다.

끝나지 않았다. 그녀는 거기 누운 채, 방 안의 숨결을 따라 유리가 흐려지고 다시 맑아지는 것을 지켜본다. 이제는 텅 비어, 거기 무언가 있었다는 걸 증명할 것이 아무것도 남지 않았다.

그녀는 시트를 끌고 일어나, 차가운 바닥을 맨발로 딛고, 그가 서 있던 자리에 가서 선다. 그녀는 유리에 길고 일부러 숨을 내쉬어, 그가 흐려놓았던 바로 그 자리를 흐려놓는다.

글자들은 유령처럼 희미하게 되살아난다, 그의 손가락이 다른 습기보다 더 세게 눌렀던 자리마다—새로운 김 아래 떠오른 워터마크처럼, 김이 가장자리부터 다시 옅어지기 전까지만 읽을 수 있다.

그녀가 다 읽기도 전에 그는 이미 그녀의 뒤에 서 있다, 가슴이 그녀의 등에, 입술이 그녀의 어깨에 닿을 만큼 가까이, 그의 숨이 유리 위에서 그녀의 숨과 섞여 오직 그 온기만으로 다시 그것을 지워가기 시작한다.

"하지 마," 그녀가 말한다. 그 말을 뜻하고, 그를 뜻하고, 둘 다를 뜻하면서.

그녀는 맑아지는 유리에 손가락 하나를 들어 올린다. 자신의 온기가 이미 스스로에게 불리하게 작용하는 걸 느끼며, 둘 중 누구도 그녀에게 허락이 있는지 결정하기 전에, 그의 글자 아래에 한 단어를 적어 넣는다.