올해 첫 추운 아침이 밤사이 그들에게 맞서듯 찾아왔다—두 사람의 숨결이 침실 창문을 두껍게 뒤덮어 유리창은 온통 하나의 흰 막이 되어 있었다.
그는 그녀보다 먼저 일어나, 희끄무레한 빛 속에서 맨등을 드러낸 채 서서, 한쪽 무릎을 창틀에 올리고 손가락 끝으로 김 서린 유리에 무언가를 쓰고 있었다.
그녀는 그의 손이 움직이는 모습을 지켜본다—느리고 확신에 찬—그가 뒤로 물러나 자신이 써놓은 것을 바라보는 것을 지켜보고, 그녀가 완전히 깨어 읽을 수 있게 되기 전에 그가 손바닥으로 그것을 지워버리는 것을 지켜본다.
"뭐라고 썼어?" "아무것도." "아무것도 안 썼다고." "다시 말할 가치도 없는 걸 썼어," 그가 말하며, 그걸로 다 끝났다는 듯 침대로 돌아온다.
끝나지 않았다. 그녀는 거기 누운 채, 방 안의 숨결을 따라 유리가 흐려지고 다시 맑아지는 것을 지켜본다. 이제는 텅 비어, 거기 무언가 있었다는 걸 증명할 것이 아무것도 남지 않았다.
그녀는 시트를 끌고 일어나, 차가운 바닥을 맨발로 딛고, 그가 서 있던 자리에 가서 선다. 그녀는 유리에 길고 일부러 숨을 내쉬어, 그가 흐려놓았던 바로 그 자리를 흐려놓는다.
글자들은 유령처럼 희미하게 되살아난다, 그의 손가락이 다른 습기보다 더 세게 눌렀던 자리마다—새로운 김 아래 떠오른 워터마크처럼, 김이 가장자리부터 다시 옅어지기 전까지만 읽을 수 있다.
그녀가 다 읽기도 전에 그는 이미 그녀의 뒤에 서 있다, 가슴이 그녀의 등에, 입술이 그녀의 어깨에 닿을 만큼 가까이, 그의 숨이 유리 위에서 그녀의 숨과 섞여 오직 그 온기만으로 다시 그것을 지워가기 시작한다.
"하지 마," 그녀가 말한다. 그 말을 뜻하고, 그를 뜻하고, 둘 다를 뜻하면서.
그녀는 맑아지는 유리에 손가락 하나를 들어 올린다. 자신의 온기가 이미 스스로에게 불리하게 작용하는 걸 느끼며, 둘 중 누구도 그녀에게 허락이 있는지 결정하기 전에, 그의 글자 아래에 한 단어를 적어 넣는다.
