Skip to main content

संग्रहअजनबी1 मिनट

एक कमरा आगे

A woman with a sleek chin-length black bob, her eyes closed and her head tipped back, a dark wool coat open and slipping off one bare shoulder over a black satin slip, leans against a bearded Black man with close-cropped hair in a white shirt open at the collar, his mouth at her shoulder and one hand at her waist; behind them a gilt-framed landscape painting hangs under a brass picture light in a dark gallery.
Last room.

नवंबर के शुक्रवारों को संग्रहालय देर तक खुला रहता था, और साढ़े नौ बजे तक गार्डों ने दीर्घाओं को वैसे बुझाना शुरू कर दिया था जैसे कोई घर की बत्तियाँ बुझाता है: एक-एक कमरा, सबसे दूर वाले सिरे से, न जल्दबाज़ी में, न किसी सफ़ाई के साथ।

वह हर हफ़्ते की तरह अकेली आई थी, और वह भी। दूसरे कमरे में उन्होंने एक-दूसरे को देखा था, चौथे में फिर, और फिर बटनों से भरे एक काँच के डिब्बे के पास, जिसे कोई समझा नहीं सकता था। उन्होंने बात नहीं की थी। हर बार एक को दूसरा पहले से वहाँ मिलता।

उनके पीछे कहीं एक स्विच खटका। जिस कमरे से वे अभी निकले थे वह अँधेरे में डूब गया, और उसका दरवाज़ा शून्य का एक आयत बन गया। "वे डच चित्र थे," वह बोला, एक-दूसरे से कहे गए पहले शब्द। "डच चित्रों से मैं अभी पूरा नहीं हुआ था।"

"मैं भी नहीं," वह बोली, चलते हुए ही। "चलो।"

तो वे अँधेरे के आगे-आगे चलते गए, तेज़ नहीं, क्योंकि संग्रहालय में कोई दौड़ता नहीं, बस आगे बढ़ता है, कमरे से कमरे तक, उन सब बातों के बारे में बोलते हुए जो दीवारों पर थीं और उनमें से किसी के बारे में नहीं जो दीवारों पर नहीं थीं: जब कोई चित्रकार हाथों को अधूरा छोड़ देता है तो वह क्या रोक लेता है, आसमान हमेशा सबसे आख़िर में क्यों रँगा जाता है।

वह बारिश से भीतर आया था; वह अब भी उसके कॉलर की ऊन में बसी थी। वह इतनी पास खड़ी थी कि उसे सूँघ सके, और वह इतना पास कि छोटे लेबल को पढ़ने का नाटक करना कब का छोड़ चुका था।

आख़िरी कमरा छोटा था और उसमें एक ही चित्र था: रात में एक घर का अधखुला दरवाज़ा, लैंप की रोशनी फ़र्श पर एक लंबी पीली पट्टी की तरह बिछी हुई। एक बेंच थी। कोई नहीं बैठा। गलियारे में एक गार्ड के क़दम आए, बिना जल्दी के, और रुक गए, और किसी डिब्बे में एक चाबी घूमी।

"आख़िरी," वह बोला, लगभग कोमलता से, और उसे लगा कि वह चित्र के खुले दरवाज़े से मुड़कर उसकी ओर आ रहा है।

फिर रोशनी चली गई, एक झटके में और पूरी तरह, और बस दो लोगों के चुप रहने का फ़ैसला करने की आवाज़ बची। उसकी साँस। दोनों की आस्तीनें, एक-दूसरे से सटी हुई। वह अपना चेहरा बस उतना ही मोड़ ले गई, जितना ज़रूरी था — एक इंच।

बाहर सामने की सीढ़ियों पर ठंड किसी दूसरी राय की तरह आई। वह अँधेरे में कहीं एक दस्ताना खो बैठी थी; उसका हाथ अब उसके कोट की जेब में था, उसकी उँगलियों में गुँथा हुआ, और वह दस्ताना नहीं था।

"मुझे तुम्हें अपना नाम बताना चाहिए," वह बोला। "अभी नहीं।" वह उसे सीढ़ियों से नीचे गली की इकलौती रोशन खिड़की की ओर खींच ले गई। "अगले कमरे में पूछना।"