Skip to main content

오늘 밤의 작품낯선 사람들1 분

약한 불

A South Asian woman with a long dark braid, in an oversized red-plaid flannel shirt slipped off one bare shoulder, sits on the edge of a wooden table gripping the collar of a grey T-shirt with both hands; the man wearing it, sandy curly hair and stubble, rests his forehead against hers and holds an ivory satin slip against his chest with one hand, round warm lights blurred in the dark behind them.
She let him hold it a second longer.

빨래방은 윙윙거리는 형광등 하나와 아무도 신경 쓰지 않는 건조기 네 대의 소음만으로 돌아가고 있었다. 그녀의 세탁기는 탈수 중간에 멈췄고, 어두운 색 옷가지 전부 위로 회색 물이 몇 센티미터쯤 차오른 채로 죽어버렸다.

옆 테이블의 남자는 셔츠를 세 번 접으며 고개도 들지 않았다. "육번, 십 분 남았어요." 그는 그녀보다 셔츠에게 더 말하듯 했다. "사번이 또 죽었으면 이따 거기 넣으세요." 사번은 또 죽어 있었다. 그녀는 아직 그 말을 하지 않았다.

육번이 울리자 그는 문을 열고 자신의 반쯤 마른 빨래를 그대로 안에 둔 채, 셔츠들을 뒤로 밀어 넣고 그녀에게 들어오라는 듯 고개를 끄덕였다. 그녀의 젖은 뭉치가 그의 것 위에 겹쳐 들어갔고, 그는 드럼을 다시 돌리기 시작했다. 삼십 분 뒤 다시 소리가 울렸고, 둘은 동시에 고개를 들었다 — 자기 것이 아닐 수도 있는 전화를 쳐다보듯이.

드럼은 두 빨랫감이 함께 돌 때 하는 일을 그대로 해냈다 — 둘을 엮어버린 것이다. 소매 하나가 허리띠 사이로 꿰어져 있었다. 그녀의 아이보리색 슬립은 열기로 맨살의 색에 가깝게 데워진 채, 머물러 달라는 부탁을 받은 것처럼 그의 셔츠 소매에 두 번 감겨 있었다.

둘은 젖은 뭉치를 그대로 접는 테이블까지 들고 가서, 차가운 조명 아래 말없이 손으로 풀기 시작했다. 옷가지들은 하나씩, 조금씩 아쉬워하듯 떨어져 나갔다.

"그거 제 거예요." 그가 슬립을 자기 소매에서 들어 올렸을 때 그녀가 말했다. "그런 것 같았어요." 그가 말하며 바로 건네지 않았다 — 돌려주는 데 필요한 시간보다 한 순간 더 쥐고 있었다. 따뜻한 천이 그의 손가락과 그녀의 펼친 손바닥 사이에 매달려 있었다.

그녀는 서둘러 받아 가지 않았다. 그는 서둘러 놓지 않았다. 그의 손과 그녀의 손 사이 거리는 꼭 필요한 만큼만 길어졌다, 단 한 순간도 더 길지 않게. 그리고 슬립이 마침내 건너갔을 때, 그의 손가락이 그녀의 손목을 스쳤다 — 건조기의 열기로 따뜻했고, 이제는 다른 이유로도 따뜻했다.

형광등이 타이머에 맞춰 꺼졌고, 둘은 여전히 옷을 접고 있었다. 남은 건 건조기의 흐릿한 창과 유리 너머 가로등 불빛뿐이었다. 관리인이 열쇠를 들고 유리문 앞에서 기다리고 있었고, 둘은 바구니를 든 채 그의 옆을 지나 밤공기 속으로 나갔다. 등 뒤에서 빗장이 미끄러져 들어가는 소리에 둘 다 놀라지 않았다. 두 개의 바구니가, 하나의 방향으로, 같은 어둠 속으로 나갔다.