Skip to main content

El catálogoLa mañana siguiente1 min

Esquinas de hospital

A woman with long, loose honey-blond waves lies back on white pillows with bare shoulders, a white sheet drawn across her chest; a lean, bare-chested South Asian man with short black hair leans over her on one arm, his hand gathering the edge of the sheet at her side, their faces a few inches apart and their eyes on each other; grey morning light from a window and a bedside table in shadow behind them.
Once the bed was made, the night was over.

La sábana cayó sobre ella como un cambio de tiempo: un único chasquido limpio de blanco, un soplo de aire frío por debajo y luego el algodón posándose a todo lo largo de su cuerpo antes de que terminara de despertar.

Él estaba de pie a los pies de la cama, con un pantalón gris de cordón y nada más, una punta de la sábana en cada puño. Hacía la cama todas las mañanas antes del café; se lo había advertido la noche anterior, en algún punto entre la segunda copa y la escalera, como quien confiesa un defecto que conviene saber de antemano.

—No se puede hacer una cama con alguien dentro —dijo ella, y él respondió—: Ya verás.

Ella no se movió. Entendía la aritmética: una vez hecha la cama, la noche habría terminado, y ella sería una mujer buscando un pendiente en un apartamento ordenado que no era el suyo. Así que se quedó quieta y lo dejó intentarlo.

Empezó por los pies. La sábana se tensó sobre sus espinillas; él dobló la esquina en un triángulo preciso, la remetió, pasó la palma abierta por el costado del colchón para sellarla. Luego el otro lado. No la tocó ni una vez; el algodón lo hacía por él, un poco más tirante con cada pliegue, hasta que ella pudo encontrar la línea de su propia cadera allí donde la sábana ya no cedía.

Subió de rodillas por el costado de la cama, metiendo el borde bajo el colchón centímetro a centímetro: junto a sus costillas, su cintura, el rincón blando bajo el brazo. Sus nudillos guardaban, con cuidado, medio dedo de distancia. Ella sintió su calor a través del algodón de todos modos, y se sorprendió respirando con el mismo cuidado con que él trabajaba.

A la altura de su hombro, él apoyó un brazo por encima de ella para cuadrar el último borde, y su cara bajó hasta quedar a la altura de la suya, lo bastante cerca para ver que él tampoco había dormido mucho.

—Listo —dijo él—. Hecha. —¿Ah, sí? —dijo ella, y no era del todo una pregunta.

Ninguno de los dos dijo la otra palabra. Él miró su obra —cada esquina afilada, la sábana tensa como el parche de un tambor sobre ella— y ella lo miró mirar. Luego bajó la mano junto a su cadera, encontró la esquina que había doblado con tanta precisión y la soltó de un tirón.

El frío entró con él, y después ya no. Mañana la haría como es debido, dijo contra su hombro. Ella oyó qué palabra había elegido, y no lo corrigió.