Skip to main content

संग्रहअगली सुबह1 मिनट

धुंधला

A Japanese woman with long dark hair, bare-shouldered under a white sheet, lies face to face with a bare-chested Black man with a trimmed beard in bed; she rests her hand on his chest, holding a pair of folded tortoiseshell glasses, their faces a few inches apart in soft grey-gold morning light.
Close enough.

वह एक ऐसे कमरे में जागी जो साफ़ होने से इनकार कर रहा था — खिड़की एक फीकी धुंध थी, दरवाज़े की चौखट दीवार में घुलकर नरम हो गई थी, और बिस्तर के दूसरे छोर पर एक गर्म आकृति थी जिसे वह सिर्फ़ इसलिए पहचान पाई क्योंकि वह सही आकार की थी और सांस ले रही थी।

उसका चश्मा बाहर गलियारे में था, कोट की जेब में तह करके रखा हुआ, जिसे उसने खुद अंधेरे में वहां टांगा था, यह सोचे बिना कि वह कहां जाकर गिरेगा। रात एक बजे वह फ़ैसला ठीक लगा था। अब कम ठीक लग रहा था, जब छत सफ़ेद शून्य बन चुकी थी और उसकी आवाज़, एक अनमापी दूरी से, पूछ रही थी कि क्या वह जाग रही है।

"मैं ले आता हूं," उसने कहा, पहले ही उठते हुए, और गलियारे की दूरी से कहीं जल्दी लौट आया, चश्मा उसकी खुली हथेली पर ऐसे रखा हुआ जैसे वह कुछ लौटा रहा हो, दे नहीं रहा हो।

उसने उसके हाथ की ओर देखा। हाथ वह देख सकती थी — पास की चीज़ें वह हमेशा देख पाती थी, समस्या कभी वह नहीं थी — और उसके ऊपर एक धुंधलापन, जिसे वह सिर्फ़ रूपरेखा से पहचानती थी: काफ़ी चौड़ा, काफ़ी शांत, काफ़ी धैर्यवान कि वह वही हो।

"अभी नहीं," उसने कहा, और उसे लिया नहीं।

वह ठिठक गया, चश्मा अब भी उसकी हथेली पर खुला, यह इंतज़ार करते हुए कि वह एक ऐसी चाहत समझाए जिसे वह खुद भी पूरी तरह समझ नहीं पाई थी। "तो यहां आओ," उसने कहा। "जितना पास आना पड़े ताकि तुम एक धुंधली आकृति होना बंद कर दो।"

उसने चश्मा उन दोनों के बीच चादर पर रख दिया — बंद, तह किया हुआ, एक टाला गया फ़ैसला, लिया हुआ नहीं — और तब तक झुका जब तक उसका चेहरा धुंधलेपन से एक-एक कर उभर नहीं आया: होंठों के कोने पर एक रेखा, एक दिन की दाढ़ी, उसकी आँखें — और इतने पास से, वह अपनी आँखें बिना सुधारे भी साफ़ देख पा रही थी।

"बस," उसने कहा, जैसे उसने कुछ ठीक कर दिया हो। उसने चश्मे को उसके हाथ की तरफ़ एक इंच भी नहीं सरकाया, और नहीं पूछा कि वह बाक़ी कमरे का, गलियारे का, या दरवाज़े पर इंतज़ार कर रहे कोट का क्या करने वाली है। यह भी इंतज़ार कर सकता था।

चश्मा चादर पर बंद ही पड़ा रहा। उसके चेहरे से आगे सब कुछ अब भी एक नरम, क्षमाशील धुंधलापन था, और जितनी देर वह इतने पास रहा, उसने इसी को उस इकलौते जवाब के रूप में रहने दिया जिसकी उन दोनों में से किसी को ज़रूरत थी।