Skip to main content

El catálogoLa mañana siguiente1 min

Miope

A Japanese woman with long dark hair, bare-shouldered under a white sheet, lies face to face with a bare-chested Black man with a trimmed beard in bed; she rests her hand on his chest, holding a pair of folded tortoiseshell glasses, their faces a few inches apart in soft grey-gold morning light.
Close enough.

Despertó en una habitación que se negaba a enfocarse — la ventana una mancha pálida, el marco de la puerta disuelto en la pared, y al pie de la cama una forma cálida que reconocía solo porque tenía el tamaño correcto y respiraba.

Sus gafas estaban en el pasillo, dobladas en el bolsillo de un abrigo que ella misma había colgado allí, a oscuras, sin pensar entonces dónde terminarían. Esa decisión le había parecido razonable a la una de la madrugada. Le parecía menos razonable ahora, con el techo convertido en una nada blanca y su voz preguntando, desde una distancia que no podía medir, si estaba despierta.

«Yo las traigo», dijo él, ya en movimiento, y volvió más rápido de lo que el pasillo debería haber permitido, con las gafas tendidas sobre la palma abierta como quien devuelve algo, no como quien lo regala.

Ella miró su mano. La mano sí podía verla — las cosas cercanas siempre las había visto bien, ese nunca había sido el problema — y por encima, una mancha borrosa que reconocía solo por su contorno: lo bastante ancho, lo bastante quieto, lo bastante paciente para ser él.

«Todavía no», dijo ella, y no las tomó.

Él se quedó quieto, las gafas aún abiertas sobre la palma, esperando que ella explicara un deseo que ni ella misma había terminado de entender. «Entonces ven aquí», dijo ella. «Tan cerca como haga falta para que dejes de ser una sombra.»

Él dejó las gafas sobre la sábana, entre los dos — cerradas, plegadas, una decisión aplazada y no tomada — y se inclinó hasta que su rostro se fue definiendo, rasgo a rasgo, fuera de la mancha borrosa: una línea en la comisura de la boca, un día de barba, sus ojos — y a esa distancia, los de ella ya no necesitaban corrección alguna.

«Ya está», dijo ella, como si él hubiera arreglado algo. Él no había movido las gafas ni un centímetro hacia su mano, y no preguntó qué pensaba hacer con el resto de la habitación, ni con el pasillo, ni con el abrigo que esperaba junto a la puerta a que ella decidiera. Eso también podía esperar.

Las gafas siguieron cerradas sobre la sábana. Todo lo que quedaba más allá de su rostro seguía siendo una mancha borrosa y clemente, y mientras él se quedara así de cerca, ella dejó que fuera la única respuesta que cualquiera de los dos necesitaba.