Nagising siya sa isang silid na ayaw lumiwanag — ang bintana'y isang maputlang anino, ang hamba ng pinto'y nalusaw sa dingding, at sa dulo ng kama ay isang mainit na anyo na nakilala lamang niya dahil tama ang laki nito at ito'y humihinga.
Nasa labas ang kanyang salamin, nakatiklop sa bulsa ng kanyang amerikana na siya mismo ang naglagay doon, sa dilim, nang hindi iniisip kung saan ito mahuhulog. Makatwiran noon ang desisyong iyon, mga ala-una ng madaling-araw. Hindi na ito gaanong makatwiran ngayon, habang puting wala ang kisame at ang kanyang boses, mula sa layong hindi niya masukat, ay nagtatanong kung gising na siya.
"Kukunin ko," sabi niya, kumikilos na, at bumalik nang mas mabilis kaysa dapat na papayagan ng pasilyo, ang salamin nakadipa sa kanyang bukas na palad na parang isang bagay na isinasauli niya, hindi ibinibigay.
Tiningnan niya ang kamay nito. Ang kamay ay nakikita niya — ang malapit na bagay ay laging nakikita niya, hindi iyon ang problema — at sa itaas nito, isang malabong anyo na nakikilala lamang sa balangkas: sapat na lapad, sapat na tahimik, sapat na pasensya para siya ito.
"Hindi pa," sabi niya, at hindi niya ito kinuha.
Tumigil ito, ang salamin nakabukas pa rin sa palad, naghihintay sa kanyang maipaliwanag ang isang hangaring hindi pa niya sarili lubos na naintindihan. "Lumapit ka na lang," sabi niya. "Kasinglapit ng kailangan para tumigil kang maging anino lamang."
Inilagay nito ang salamin sa kumot sa pagitan nila — nakatiklop, sarado, isang desisyong ipinagpaliban sa halip na ginawa — at yumuko hanggang unti-unting lumiwanag ang mukha nito mula sa anino: isang guhit sa sulok ng bibig, isang araw na balbas, ang mga mata nito — at sa ganitong lapit, hindi na niya kailangang itama ang sariling paningin.
"Ayan," sabi niya, na parang may inayos ito. Hindi nito ginalaw ang salamin kahit isang pulgada palapit sa kamay niya, at hindi nagtanong kung ano ang balak niya sa natitirang bahagi ng silid, o sa pasilyo, o sa amerikanang naghihintay sa pinto para sa anumang desisyon niya. Puwede na rin maghintay iyon.
Nanatiling sarado ang salamin sa kumot. Ang lahat ng lampas sa mukha nito ay malambot at mapagparaya pa ring malabo, at habang ganito kalapit ito, hinayaan niya itong siyang tanging sagot na kailangan ng dalawa sa kanila.
