Alas-dose kuwarenta, at tahimik na tahimik na ang buong gusali sa paraang nangyayari lang pagkalampas ng hatinggabi — dalawang bintanang may ilaw na lang sa buong madilim na mukha nito, sa kanya sa ikalabing-apat, sa kanya sa ikasiyam, pareho silang sigurado na sila lang ang natitira.
Matagal na nilang pinaghatian ang elevator na ito nang walang masyadong pinaghatian pa — siya'y aabot papunta sa labing-apat, siya naman ay aabot papunta sa siyam, ang karaniwang sayaw ng dalawang taong parehong nagtatrabaho sa gusaling iyon at hindi kailanman kinailangang malaman ang pangalan ng isa't isa.
Ngayong gabi, nasa kahon na siya nang huminto ito para sa kanya sa ikasiyam, at sa pagitan ng ikaanim at ikalima biglang umindayog nang malakas ang kahon at huminto, kumurap nang dalawang beses ang ilaw sa kisame bago mamatay, naiwan lamang ang liwanag ng panel ng mga buton — at sila'y naiwang nakatayo nang kalahating hakbang na mas malapit kaysa hinihingi ng karaniwang sayaw.
May tinig na dumaan sa bentilador malapit sa kisame, patag at bahagyang nababagot. "Nakita namin kayo. Apatnapung minuto, siguro mas mababa pa. Okay ba kayong dalawa diyan?" "Okay," sabi niya. "Okay," sabi niya, sandaling nahuli, at wala sa kanilang dalawa ang umatras pabalik sa agwat kung saan sila nagsimula.
Nag-usap sila gaya ng pag-uusap ng mga estranghero kapag wala nang ibang patutunguhan ang usapan — ang palapag niya, ang kanya, gaano katagal silang pareho nagtatrabaho doon, kung paano kailanman hindi nila napindot ang butones ng isa't isa nang hindi sinasadya, na bigla namang parang isang uri ng kapabayaan.
Dalawa pang beses tumawag ulit ang tinig. "Dalawampung minuto. Okay pa ba kayo?" at sa pangalawang pagkakataon, mas mabagal ang sagot niya kaysa sa una, at mas mabagal pa ang sagot niya kaysa sa kanya, parang paunti nang paunti ang nagagawa ng tanong sa dapat nitong gawin.
Ang panel na tanso sa pagitan nila ang tanging tunay na ilaw na natitira sa loob ng kahon, mainit at mahina, at napatingin na lang siya sa likod ng mga kamay niya sa halip na sa mga numero sa itaas ng pinto, at tumigil na rin siyang magkunwaring tumitingin sa telepono.
"Malapit na," sabi ng tinig, at nagtanong muli, at sa pagkakataong ito ay walang agad na sumagot sa kanila — may hiningang pinigil na dumaan sa pagitan nila, naging maliit at mainit ang kahon sa paligid nito — bago sabihin ng dalawa, mas mahina kaysa sa gusto nilang marinig, na okay sila.
Nang sa wakas ay umindayog ang kahon at nagbalik ang ilaw sa kisame, dinala sila nito sa natitirang bahagi ng pababang biyahe, at bumukas ang pinto sa lobby, maitim ang kalye sa kabilang panig ng salamin. Umabot siya bago pa siya makagalaw, at pinindot ang ikasiyam.
Nagsara ang pinto sa walang-laman na lobby, at sa pagkakataong ito ay wala sa kanilang dalawa ang umabot para pigilan ito.
