Nalaman nilang malamig na naman ang sauna ngayong Nobyembre, kasinlamig na matagal na, mas matagal kaysa sa ibig matandaan ng dalawa, at siya mismo ang nagbiyak ng panggatong kaysa pasukuhin siya sa yelo ng damuhan na may dalang palakol gamit lang ang medyas.
Unang matinding hamog-yelo ng taon iyon, puti at marupok na ang damo sa paa, at ang maliit na kahon na sedro na itinayo niya noong tag-araw na binili nila ang bahay ay nakatayong walang laman mula pa sa isang tagsibol na hindi magawang pangalanan ng dalawa kung hindi sila mag-aaway tungkol sa kung kaninong kasalanan iyon.
Pinasigla na niya ang kalan bago pa siya bumaba, kaya ang unang init na sumalubong sa kanya sa pintuan ay kanya na, naghihintay na, tama na.
Sa tuwing masisindihan nila ito, palagi iyong ganoon: pupunuin niya ang sandok, ihahawak ito ng kalahating segundo sa itaas ng mga bato, at itatanong sa kanya, "Ulit?" — hindi magbubuhos hangga't hindi siya oo ang sagot, para bagang ang buong kasal ay nakasalalay sa isang maliit na paggalang na iyon.
Ngayong gabi hindi na siya naghintay na tanungin. Kinuha niya ang sandok mula sa kamay niya bago pa lumabas ang tanong sa bibig niya, at nagbuhos ng tubig na higit sa kayang tiisin ng dalawa, hanggang sa napuno ng alingawngaw ang maliit na silid at umakyat ang usok sa paligid niya tulad ng isang bagay na kanyang desisyon, hindi tinanggap na lang.
Hindi siya umurong sa init. Pinanood niya itong gawin, ang partikular na ikot ng kanyang pulso, natutunan niya ito sa loob ng dalawampung taon dahil pinapanood niya ito sa kanya, at wala siyang sinabi, dahil walang kailangang ayusin sa katahimikang iyon.
Dikit sa kanyang batok ang basa niyang buhok, at nahanap ng kamay niya ang hubad na balat doon bago pa man may masabi pang isa pang salita ang dalawa, malapit sa makitid na bangkong sedro na ginawa para sa eksaktong dalawang tao at wala nang iba.
Nang hindi na kayang tiisin ang init, lumabas sila nang magkasama, walang sapin sa paa at nababalot ng tuwalya na halos walang gaanong laban sa hamog-yelo, at tumawid sila sa puting damuhan, mabilis at natatawa, umaakyat ang hininga nila sa dilim sa unahan nila — pareho silang masyadong mainit sa loob para maramdaman ang lamig hanggang sa malapit na sila sa pinto.
