Skip to main content

KatalogBara lama1 mnt

Cedar

A woman with dark hair pinned up, her damp bare back to the camera above a white towel at her hips, holds a wooden sauna ladle over a basket of stones while a bare-chested man with close-cropped blond hair presses his face to her temple, his hand resting on her forearm; her eyes are closed, a low warm glow and cedar plank walls behind them.
Another.

Mereka mendapati sauna itu dingin lagi bulan November ini, dingin yang sudah berlangsung lebih lama daripada yang ingin dihitung oleh keduanya, dan dia membelah kayu bakar sendiri daripada menyuruh istrinya menyeberangi halaman yang membeku hanya berkaus kaki sambil membawa kapak besar.

Itu adalah embun beku pertama yang keras tahun ini, rumput sudah memutih dan rapuh di bawah kaki, dan bilik kayu cedar kecil yang dia bangun pada musim panas ketika mereka membeli rumah itu sudah kosong sejak suatu musim semi yang tak bisa disebut oleh keduanya tanpa berujung pada perdebatan siapa yang bersalah.

Dia sudah membuat tungku itu menyala sebelum istrinya turun, sehingga kehangatan pertama yang menyambutnya di pintu sudah menjadi miliknya, sudah menunggu, sudah tepat.

Setiap kali mereka menyalakannya, selalu berjalan sama: dia mengisi gayung, menahannya setengah detik di atas batu panas, dan bertanya padanya, "Lagi?" — tak pernah menyiramkan sampai dia menjawab ya, seolah seluruh pernikahan mereka bergantung pada kelonggaran kecil itu.

Malam ini dia tidak menunggu untuk ditanya. Dia merebut gayung dari tangannya sebelum pertanyaan itu keluar dari mulutnya, dan menyiramkan air lebih banyak daripada yang bisa ditahan oleh keduanya, sampai desisannya memenuhi seluruh ruangan kecil itu dan uap naik mengelilinginya seperti sesuatu yang dia putuskan, bukan yang dia terima.

Dia tidak mundur dari panasnya. Dia memperhatikannya melakukan itu, putaran pergelangan tangan yang khas, yang diajarkan oleh dua puluh tahun memperhatikan suaminya sendiri, dan tidak berkata apa-apa, karena tak ada yang perlu diperbaiki dalam keheningan itu.

Rambutnya yang basah menempel di tengkuknya, dan tangannya menemukan kulit telanjang di sana sebelum salah satu dari mereka mengucapkan satu kata lagi, keduanya berdekatan di bangku cedar sempit yang dibangun untuk tepat dua orang dan tak lebih.

Ketika mereka tak tahan lagi dengan panasnya, mereka keluar bersama, bertelanjang kaki dan terbungkus handuk yang hampir tak berguna melawan embun beku, lalu menyeberangi rumput putih sambil berlari dan tertawa, napas mereka naik dalam gelap di depan mereka — keduanya masih terlalu hangat di dalam untuk merasakan dingin sampai mereka hampir tiba di pintu.