이번 11월, 두 사람은 사우나가 다시 차갑게 식어 있는 걸 발견했다. 둘 다 헤아리고 싶지 않을 만큼 오랫동안 식어 있던 참이었고, 그는 그녀에게 양말만 신은 채 얼어붙은 잔디를 건너 도끼를 들고 가라고 하는 대신 직접 장작을 패었다.
그해 첫 된서리였다. 잔디는 발밑에서 이미 하얗게 바스러졌고, 그가 집을 산 그 여름에 지은 작은 삼나무 오두막은, 둘 다 입에 올리기만 하면 서로 탓을 돌리게 되는 어느 봄 이후로 비어 있었다.
그는 그녀가 내려오기 전에 스토브를 이미 활활 피워놓았고, 그래서 문에서 그녀를 맞은 첫 열기는 이미 그의 것, 이미 기다리고 있던 것, 이미 맞는 것이었다.
불을 지필 때마다 늘 같은 식이었다. 그는 국자에 물을 채우고 돌 위에서 반 박자 멈춘 뒤 물었다, "한 번 더?" — 그녀가 좋다고 말하기 전에는 한 번도 붓지 않았다. 마치 결혼 전체가 그 작은 배려 하나에 걸려 있는 것처럼.
오늘 밤 그녀는 물어보길 기다리지 않았다. 질문이 그의 입에서 나오기도 전에 그의 손에서 국자를 가져가, 둘 다 견딜 수 없을 만큼 많은 물을 부었다. 쉭 소리가 작은 방을 가득 채우고 김이 그녀를 둘러싸며 솟아올랐다 — 받은 것이 아니라 그녀가 결정한 것처럼.
그는 열기에 물러서지 않았다. 그는 그녀가 그렇게 하는 모습을 지켜보았다, 이십 년 동안 그를 보며 배운 손목의 그 특유의 움직임을. 아무 말도 하지 않았다. 그 침묵 속에는 고쳐야 할 것이 아무것도 없었으니까.
젖은 머리칼이 그녀의 목덜미에 달라붙어 있었고, 둘 중 누구도 한마디 더 하기 전에 그의 손이 그곳의 드러난 살갗을 찾았다. 정확히 두 사람을 위해, 그 이상은 위하지 않고 지어진 좁은 삼나무 벤치 위에서 서로 바짝 붙어 있었다.
더는 열기를 견딜 수 없게 되자 둘은 함께 밖으로 나갔다. 맨발로, 서리에는 거의 아무 소용 없는 수건만 두른 채, 웃으며 빠르게 하얀 잔디를 가로질렀다. 숨결이 그들 앞의 어둠 속으로 피어올랐다 — 둘 다 속으로는 너무 뜨거워서 문 앞에 거의 다다를 때까지 추위를 느끼지 못했다.
