Skip to main content

El catálogoLa espera1 min

Aguas quietas

A Korean woman with a blunt black fringe and shoulder-length hair, her eyes closed and her head tipped back, a cream knit sweater slipped off one bare shoulder over a thin black strap, sits wrapped in the open dark wool coat of a curly-haired, stubbled man in an unbuttoned black shirt, whose mouth rests against her shoulder; behind them a white tide-marker post stands at the edge of dark, wet sand and a black sea.
Slack water.

La calzada se hundía dos veces al día y volvía a emerger dos veces al día, y la dueña de la casita había dejado los horarios en una tarjeta junto al hervidor. Domingo por la noche: sale a las 23:40, vuelve a quedar bajo el agua a la una. Después, mañana al mediodía.

Tenía trabajo a las ocho. Tenía el depósito lleno y una bolsa junto a la puerta, y había bajado al malecón con el abrigo puesto para ver el camino con sus propios ojos, que era una manera de no decidir todavía nada.

Él la encontró junto al poste blanco, donde la profundidad estaba pintada en numerales negros, de un pie en un pie, los más altos ya secos. Tres meses de conocerlo, y aquel era su primer fin de semana entero. Se sentó en el muro detrás de ella sin preguntar y abrió su abrigo alrededor de los dos.

El calor le llegó a través del jersey como algo que él hubiera estado guardando. —Aguas quietas —dijo contra su pelo—. La marea se detiene. Media hora, quizá. Nada entra ni sale.

Ella miró cómo subían los números. Seis, luego cinco, cada uno alzándose del agua negra con su pequeña corona de algas. Ninguno habló. Detrás del poste el camino iba pasando de rumor a camino, mojado y pálido, una larga cinta gris tendida hacia las luces del continente.

—Llegarías —dijo él. Su pulgar había encontrado la piel desnuda donde el cuello se le había corrido, y allí se quedó, sin moverse, como si la regla del mar valiera también para él—. Si te vas ahora. A la una estarías en casa.

—Lo sé. —El último número salió del agua. El mar yacía plano contra el poste como un aliento contenido, sin subir, sin irse, y cada metro del camino estaba allí, esperando a que ella fuera alguien que se marcha.

Se echó hacia atrás hasta que su cabeza encontró el hombro de él, y la boca de él se movió contra su cuello, una sola vez, algo parecido a una pregunta. Ella volvió el rostro hacia esa boca para dar la respuesta.

La calma duró treinta y un minutos según la tarjeta, y ella no la vio terminar. Sintió que él se ponía de pie y que el abrigo se iba con él, y entonces su mano estuvo abierta en el frío frente a ella, y la tomó. Cuesta arriba, la puerta de la casita seguía iluminada. Detrás de ellos la primera agua nueva se deslizó sobre el número más bajo, y el camino, sin nadie en él, empezó a volver a ser mar.