Skip to main content

El relato de esta nocheViejos amores1 min

Parpadeo

A freckled woman with wavy copper-red hair, her eyes closed and her head tipped back, a dark green cardigan slipped off one bare shoulder over a thin dark strap, leans against a bearded dark-haired man in an open charcoal shirt, his mouth at the side of her neck and one hand at her waist; a faint pale shaft of light crosses the dark room behind them.
Flicker.

El proyector bajó del desván en dos viajes, primero el estuche y luego la bobina, que él llevó pegada al pecho como se lleva algo dormido. Había sido de su padre. Olía a polvo, a aceite de máquina y, muy levemente, a frío.

Clavó una sábana a la moldura y enhebró la película a tientas, mientras ella miraba desde el sofá, con una manta sobre las rodillas. Fuera había empezado a caer aguanieve. “Ocho minutos”, dijo. “Es todo lo que hay.”

Entonces la lámpara prendió, la sábana se puso blanca y apareció el lago. Veintiséis años, los dos, entornando los ojos. Un muelle. Una mujer con una camisa de hombre prestada, riéndose de quien sostenía la cámara, el pelo pegado al cuello. La imagen saltaba, se estabilizaba, volvía a saltar. No había más sonido que el traqueteo seco y menudo de los dientes del proyector.

“Mírala”, dijo ella. “No tiene ni idea.”

“Algo se imagina”, dijo él.

Miró un minuto entero más. Luego apartó la manta, se levantó y caminó hacia el haz de luz. El lago se deslizó sobre ella: el muelle atravesándole la clavícula, el agua corriendo por su hombro, allí donde el jersey se había aflojado, la mujer de la sábana riendo en algún lugar cerca de su garganta.

“Estás en medio”, dijo él. No era una queja.

“Ya lo sé.”

Alzó la cara hacia la luz, y el verano se rompió sobre su piel, claro y oscuro, claro y oscuro. Él se levantó de la silla. Su sombra cruzó la sábana y apagó el lago.

Ninguno de los dos vio terminar la bobina. Se acabó como se acaban, con la cola suelta golpeando la carcasa, tic, tic, tic, y la sábana se volvió luz blanca y lisa, un cuadrado vacío que contenía la habitación entera: su hombro, la mano de él, la cola de la cinta que seguía haciendo tic.

Alguien tendría que apagarlo. La lámpara estaba caliente; la película se quemaría. Ninguno de los dos se movió, y pasó un buen rato antes de que el aguanieve sonara más fuerte que el tic.