Chín tháng Mười liên tiếp, nghi thức ấy chưa từng đổi khác: cô vẽ khuôn mặt bằng bút marker đen rồi đưa con dao cho anh, và anh khắc theo từng đường nét cô vẽ mà chưa một lần than phiền rằng cô luôn vẽ sống mũi hẹp quá khó cắt.
Quả bí ngô đêm nay nằm giữa hai người trên chiếc bàn đã mềm oặt vì lót báo, và quanh đâu đó hốc mắt, sự cẩn trọng của anh đã cạn — hai tay lạnh đến tận đốt ngón, dính ruột bí đến tận cổ tay, một sợi hạt bí bám trên cánh tay như thể anh vừa thua một cuộc tranh cãi với nó.
"Anh sắp đứt ngón tay rồi đấy," cô nói. "Em vẽ đường rõ ràng mà. Anh có theo đâu." "Anh đâu phải bác sĩ phẫu thuật," anh nói. "Đâu cần anh phải là bác sĩ phẫu thuật," cô nói, "chỉ cần anh cẩn thận thôi." Anh chẳng cẩn thận chút nào. Và chưa bao giờ điều đó khiến cô bận lòng.
Khi mảnh nắp cuối cùng tách ra, anh đặt cây nến vào trong, khum tay che que diêm đến khi lửa bén, rồi vươn tay qua người cô tắt công tắc đèn mà chẳng cần ai nhờ.
Căn bếp tối sầm trong tích tắc — mặt bàn bếp, chiếc đồng hồ, khung cửa sổ giờ chẳng còn gì phía sau — và ánh sáng duy nhất còn lại là khuôn mặt cô đã vẽ, cháy rực màu cam trên bàn giữa hai người, hắt bóng cả hai lên tường cao hơn bất cứ lúc nào họ từng đứng một mình.
Cô nắm lấy cổ tay anh trước khi anh kịp với tới chiếc khăn, rồi dẫn anh đến bồn rửa như thế, mỗi tay giữ một cổ tay, vặn vòi nước đúng độ ấm mà anh vẫn luôn thích — độ ấm mà sau chín năm cô vẫn còn nhớ.
Nước chảy qua ruột bí, qua hạt, và qua khoảng thời gian riêng biệt mà hai người cần để ngừng giả vờ rằng chuyện này chỉ đơn thuần là rửa sạch tay. Anh không rút tay lại. Cô cũng không buông ra trước — chỉ đứng đó, ngón cái tì lên lớp da mỏng nơi cổ tay anh, cảm nhận mạch anh đập nhanh dần dưới làn nước, cả hai cùng được ánh sáng cam hắt nghiêng chiếu lên từ thứ cô vẽ vụng về mà anh khắc chuẩn xác.
Ngoài cửa sổ, cả dãy phố đã chìm vào bóng tối và tĩnh lặng, chẳng còn gì giữa họ và những gì sắp tới ngoài đôi tay anh, giờ đã sạch, và tay cô, vẫn chưa chịu buông.
