Skip to main content

आज रात की रचनाधीमी आँच1 मिनट

आख़िरी कोट

A woman with long dark curls and warm brown skin, her eyes closed and her head tipped back, sits among dark wool coats heaped on a bed, a black velvet dress slipped off one bare shoulder; a bearded dark-haired man in an open olive-green shirt leans over her, his mouth against her shoulder and one hand resting over hers in the coats; behind them the room is dark except for a strip of warm kitchen light through a doorway at the right.
Last Coats.

आधी रात तक पार्टी सिमटकर बस उन दोनों तक और टैमसिन के बर्तन धोने की आवाज़ तक रह गई थी। इनेस दो बार शुभ रात्रि कह चुकी थी। देव भी। दोनों में से कोई गया नहीं था।

“कोट बिस्तर पर रखे हैं,” टैमसिन ने दीवार के उस पार से, बहते पानी के ऊपर से आवाज़ लगाई। “जो आपका हो, ले जाइए।”

मेहमानों वाला कमरा अँधेरा था, और दोनों में से किसी ने लैंप की ओर हाथ नहीं बढ़ाया। बिस्तर दूसरों की सर्दियों का एक नीचा टीला था, ऊन और कॉरडरॉय, सड़क की ठंड अभी भी सिलाइयों में अटकी हुई। दो साल की पार्टियाँ, और वे कभी एक बार भी किसी बंद दरवाज़े के पीछे अकेले नहीं हुए थे।

उसका कोट सबसे नीचे था। उसने दोनों बाँहों से टटोला, देव भी उसके बगल में टटोलता रहा, ढेर खिसका, और भारी अँधेरे के नीचे उसका हाथ एक कलाई के गिर्द बंद हो गया।

कोई नहीं हिला। देव की नब्ज़ उसकी उँगलियों पर दस्तक देती रही, तेज़, फिर उतनी तेज़ नहीं, मानो वह उसे उसके लिए धीमा करना चुन रहा हो। रसोई से रोशनी की एक धार फ़र्श पर पड़ी थी और बिस्तर से ज़रा पहले रुक गई थी।

“वह मेरी बाँह है,” देव ने बहुत धीमे से कहा। “मुझे पता है,” इनेस बोली, और छोड़ा नहीं।

देव ने इनेस के हाथ के नीचे अपना हाथ धीरे से पलटा, जैसे कोई ऐसी चीज़ पलटता है जिसके छलक जाने का डर हो। उसका माथा उसकी कनपटी पर उतर आया। वे वहीं खड़े रहे, ऊन और सर्दी को साँस में भरते हुए, दो साल एक इंच की चौड़ाई में थमे हुए।

“मिला?” टैमसिन की आवाज़, चहकती हुई, नल अब भी चल रहा था।

देव का मुँह इनेस के होंठ के कोने पर था, छुए बिना, पूछता हुआ। “अभी नहीं,” इनेस ने पुकारकर कहा, और चेहरा आख़िरी इंच घुमा दिया।

कोट बिस्तर से बाक़ी रास्ता भी फिसल गए। किसी ने झुककर उन्हें नहीं उठाया। रसोई में पानी बहता रहा; अँधेरे कमरे में लैंप बुझा रहा; और बहुत देर बाद ही उनमें से कोई आस्तीन ढूँढ़ने गया।