Đến nửa đêm, bữa tiệc chỉ còn lại hai người và tiếng Tamsin rửa bát. Inés đã chào tạm biệt hai lần. Dev cũng vậy. Không ai trong hai người đi cả.
“Áo khoác để trên giường,” Tamsin gọi vọng qua bức tường, át tiếng nước chảy. “Cứ lấy cái nào của hai người.”
Phòng dành cho khách tối om, và cả hai đều không với tay tới chiếc đèn. Chiếc giường là một ngọn đồi thấp dựng bằng những mùa đông của người khác, len và nhung kẻ, cái lạnh ngoài phố vẫn còn vướng trong đường chỉ. Hai năm tiệc tùng, và chưa một lần họ ở riêng sau một cánh cửa.
Áo của Inés nằm dưới cùng. Cô bới bằng cả hai tay, và Dev bới bên cạnh, và đống áo trượt xuống, và dưới lớp tối nặng nề ấy bàn tay cô khép quanh một cổ tay.
Không ai nhúc nhích. Mạch của Dev gõ vào những ngón tay cô, nhanh, rồi không còn nhanh nữa, như thể anh chọn làm chậm nó lại vì cô. Từ bếp, một lưỡi ánh sáng nằm vắt qua sàn và dừng lại trước khi chạm tới giường.
“Đó là tay anh,” anh nói, rất khẽ. “Em biết,” cô nói, và không buông.
Anh lật bàn tay lại dưới tay cô, chậm rãi, như người ta lật một thứ sợ làm đổ. Trán anh hạ xuống chạm thái dương cô. Họ đứng đó, thở mùi len và mùa đông, hai năm nén trong bề ngang một tấc.
“Tìm thấy chưa?” Giọng Tamsin, tươi tắn, vòi nước vẫn chảy.
Môi anh ở khóe môi cô, không chạm, như một câu hỏi. “Chưa đâu,” Inés gọi lại, và xoay mặt đi nốt một tấc còn lại.
Những chiếc áo khoác trượt nốt phần còn lại xuống khỏi giường. Không ai cúi xuống nhặt. Trong bếp nước vẫn chảy; trong căn phòng tối chiếc đèn vẫn tắt; và rất lâu sau, một trong hai mới đi tìm một ống tay áo.
