Skip to main content

오늘 밤의 작품서서히 타오르는1 분

마지막 코트

A woman with long dark curls and warm brown skin, her eyes closed and her head tipped back, sits among dark wool coats heaped on a bed, a black velvet dress slipped off one bare shoulder; a bearded dark-haired man in an open olive-green shirt leans over her, his mouth against her shoulder and one hand resting over hers in the coats; behind them the room is dark except for a strip of warm kitchen light through a doorway at the right.
Last Coats.

자정 무렵, 파티는 두 사람과 탬신이 설거지하는 소리만 남기고 줄어 있었다. 이네스는 벌써 두 번 잘 자라는 인사를 했다. 데브도 그랬다. 둘 다 가지 않았다.

“코트는 침대 위에 있어요.” 탬신이 벽 너머로, 흐르는 물소리 위로 소리쳤다. “각자 것 가져가요.”

손님방은 어두웠고, 둘 다 램프로 손을 뻗지 않았다. 침대는 남들의 겨울로 쌓인 낮은 언덕이었다. 양모와 코듀로이, 바깥 거리의 냉기가 아직 솔기에 걸려 있었다. 이 년 동안 파티를 오갔지만, 문 뒤에 단둘이 있어 본 적은 한 번도 없었다.

그녀의 코트는 맨 밑에 있었다. 그녀가 두 팔로 파헤쳤고 그도 옆에서 파헤쳤고, 더미가 미끄러졌고, 무거운 어둠 아래에서 그녀의 손이 어떤 손목을 감싸 쥐었다.

아무도 움직이지 않았다. 데브의 맥박이 그녀의 손가락을 두드렸다. 빠르게, 그러다 덜 빠르게, 그녀를 위해 일부러 늦추는 것처럼. 부엌에서 칼날 같은 빛 한 줄이 바닥을 가로질러 오다 침대 앞에서 멈췄다.

“그거 내 팔이에요.” 그가 아주 낮게 말했다. “알아요.” 그녀는 그렇게 말하고 놓지 않았다.

그는 그녀의 손 아래에서 천천히 손을 뒤집었다. 쏟을까 겁나는 무언가를 뒤집듯이. 이마가 내려와 그녀의 관자놀이에 닿았다. 두 사람은 양모와 겨울을 들이마시며 서 있었다. 이 년이 손가락 한 마디의 간격에 갇혀 있었다.

“찾았어요?” 탬신의 목소리가 밝게 들렸다. 수도꼭지는 아직 틀어져 있었다.

그의 입술이 그녀의 입꼬리 곁에 있었다. 닿지 않은 채, 묻고 있었다. “아직요.” 이네스가 대답하며 마지막 한 마디만큼 얼굴을 돌렸다.

코트들이 남은 만큼 침대에서 마저 미끄러져 내렸다. 둘 다 허리를 숙이지 않았다. 부엌에서는 물이 계속 흘렀고, 어두운 방에서는 램프가 꺼진 채였고, 둘 중 누군가 소매를 찾기까지는 오랜 시간이 걸렸다.