Las doce y cuarenta, y el edificio había caído en ese silencio particular que solo llega después de medianoche — apenas dos ventanas encendidas en toda la fachada oscura, la de ella en el catorce, la de él en el nueve, cada uno convencido de ser el único que quedaba dentro.
Habían compartido ese ascensor durante años sin compartir mucho más — ella estirándose junto a él para llegar al catorce, él junto a ella para llegar al nueve, la coreografía ordinaria de dos personas que trabajan en el mismo edificio y nunca necesitaron aprender el nombre del otro.
Esta noche ella ya estaba en la cabina cuando esta se detuvo por él en el nueve, y en algún punto entre el seis y el cinco dio un tirón brusco y se detuvo, la luz del techo parpadeó dos veces antes de apagarse, dejando solo el resplandor del panel de botones — y los dos quedaron de pie medio paso más cerca de lo que la coreografía exigía jamás.
Una voz llegó por la rejilla del techo, plana y algo aburrida. «Los tenemos localizados. Cuarenta minutos, quizá menos. ¿Están bien los dos ahí dentro?». «Bien», dijo él. «Bien», dijo ella, un instante después, y ninguno retrocedió a la distancia con la que habían empezado.
Hablaron como hablan los desconocidos cuando la conversación no tiene adónde ir — su piso, el de él, cuánto tiempo llevaban trabajando allí, cómo ninguno había pulsado jamás por error el botón del otro, lo cual, de pronto, parecía una especie de descuido.
La voz volvió a sonar dos veces más. «Veinte minutos. ¿Todo bien?», y la segunda vez la respuesta de él llegó más despacio que la primera, y la de ella más despacio que la de él, la pregunta haciendo cada vez menos del trabajo para el que había sido pensada.
El panel de latón entre ellos era la única luz real que quedaba en la cabina, cálida y baja, y ella se descubrió mirando el dorso de las manos de él en lugar de los números sobre la puerta, y él ya había dejado de fingir que miraba el teléfono.
«Ya casi», dijo la voz, y preguntó una vez más, y esta vez ninguno respondió de inmediato — un aliento contenido pasó entre ellos, la cabina vuelta pequeña y tibia a su alrededor — antes de que los dos dijeran, más bajo de lo que pretendían, que estaban bien.
Cuando la cabina por fin dio una sacudida y la luz del techo volvió, los llevó el resto del camino hacia abajo, y las puertas se abrieron en el vestíbulo, la calle negra al otro lado del cristal. Ella se adelantó antes de que él pudiera moverse, y pulsó el nueve.
Las puertas se cerraron sobre el vestíbulo vacío, y esta vez ninguno de los dos hizo nada por detenerlas.
