Por nove dias a caixa ficou encostada na parede do primeiro apartamento em que ela morava sozinha, e na lateral, sob duas figurinhas cinzentas erguendo juntas uma cabeceira, estava escrito: MONTAGEM POR DUAS PESSOAS.
Ela podia ter pedido a qualquer um. Pediu ao homem cuja mesa ficava de frente para a sua havia um ano — que sabia como ela tomava o café e que nunca, nem uma vez, tinha sequer roçado a manga dela. Ele disse que levaria uma furadeira.
Ele chegou depois do trabalho com uma camisa de flanela que ela nunca tinha visto no escritório, e os dois se ajoelharam no assoalho nu sob a única lâmpada, as peças em fileiras entre eles. Ele leu as instruções em voz alta como se fossem termos e condições. Ela separou os parafusos num pires e não olhou para as mãos dele.
O passo quatro pedia que um segurasse a lateral no esquadro enquanto o outro apertava o parafuso. Durante um único parafuso, o ombro dele ficou a um centímetro do dela, e nenhum dos dois respirou. Depois ele se sentou sobre os calcanhares, e o centímetro voltou a ser um braço de distância.
No desenho, as figuras cinzentas faziam tudo ombro a ombro. Os dois fizeram tudo a um braço de distância, o que levou o dobro do tempo, e que nenhum deles comentou.
"Por que elas não têm rosto?", ela perguntou, inclinando a folha na direção da lâmpada. "Para ninguém saber se elas se gostam", ele disse, sem tirar os olhos da chave Allen.
Passava das dez quando o último parafuso entrou. A estrutura ficou pálida e nua no meio do chão, ainda sem colchão. Ela se sentou nela com cuidado, depois com menos cuidado, e aguentou.
Ela ergueu a última página: as duas figuras paradas junto aos pés de uma cama pronta, sem mais nada a lhes dizer. "Olha", ela disse. "Elas também não sabem o que vem depois."
Ele olhou o desenho mais tempo do que precisava. Depois pousou a furadeira no chão, devagar, como se ela pudesse acordar alguma coisa, e se sentou ao lado dela. A estrutura recebeu o peso dele com um único som grave de madeira, e o joelho dele veio descansar contra o dela, e ficou — a primeira vez em um ano que algum dos dois deixava alguma coisa ficar.
A folha escorregou para o chão com o desenho para cima, as figuras cinzentas ainda ombro a ombro, do jeito que o diagrama tinha querido a noite inteira. Ele se virou para ela, e descobriu que ela já tinha se virado.
