Skip to main content

Kho truyệnSau bóng tối1 phút

Tĩnh điện

A woman with a platinum-blond pixie cut, one black camisole strap slipped off her bare shoulder and a grey wool sweater bunched in one hand, sits face to face on a dark bed with a shirtless man with a shaved head and a short dark beard; their raised hands meet at the fingertips between their faces, his other hand rests at her bare waist, and a strip of blue streetlight shows at the curtain behind them.
Do it again.

Đêm ấy lò sưởi bật lên lần đầu tiên, tỉnh giấc trong tường với những tiếng tách tách khoảng mười một giờ, và đến một giờ không khí trong phòng ngủ đã khô như giấy. Chẳng ai buồn bật đèn. Họ mới bên nhau được ba tháng — đủ lâu để cởi đồ trong bóng tối mà không cần nghi thức, chưa lâu đến mức chuyện đó thôi đáng để ngắm.

Cô kéo chiếc áo len xám qua đầu và nó lóe lên quanh cô như một que diêm vừa quẹt: một tiếng lách tách khô khốc, một nắm tia lửa xanh li ti rắc ngang màu đen, vừa có đã mất. Cô đứng yên, chiếc áo len trong một tay, mái tóc ngắn màu nhạt dựng lên khỏi da đầu như đang lắng nghe.

"Anh thấy không?" cô nói. "Anh thấy rồi."

Anh kéo kín rèm, che nốt dải sáng mỏng cuối cùng của đèn đường, cho đến khi căn phòng đủ tối để nhìn thấy. Rồi anh ngồi xuống mép giường, giơ một ngón tay lên, và chờ.

Cô ngồi xuống đối diện anh và đưa đầu ngón tay mình lại gần ngón tay anh, chậm rãi, chậm hơn mức cần thiết. Có một khoảng cách mà ở đó người ta cảm thấy nó trước khi nó xảy ra — một áp lực, một hơi thở nín lại trong da. Rồi tia lửa nhảy sang, một tiếng tách xanh sáng giữa hai người, và cả hai cùng giật mình rồi bật cười. "Lần nữa đi," cô nói.

Họ đi tìm xem nó còn trú ở đâu nữa. Mặt trong cổ tay anh: một tiếng tách. Gáy cô, dưới lớp tóc, nơi anh tiến lại chậm đến mức cô cảm nhận từng phân anh đến gần trước khi tia lửa tìm thấy cô, và âm thanh cô bật ra không hoàn toàn vì cái nhói. Bờ vai trần của cô, nơi dây áo đã tuột xuống. Chỗ trũng nơi cổ họng anh.

Đâu đó trong lúc ấy, nó thôi là trò chơi, dù chẳng ai nói ra. Tay anh đã dừng lại nơi eo cô. Hai gương mặt gần đến mức không khí giữa họ như râm ran, đôi môi cách nhau một sợi tóc, và cả hai cùng chờ — thật vô lý, thật trọn vẹn — tia lửa ấy.

Nó đến, nhỏ và xanh và nhói. Không ai lùi lại.

Sau đó, bóng tối chỉ còn là bóng tối. Lò sưởi vẫn tách tách trong tường. Cô kéo tấm chăn lên đắp cho cả hai, và tấm chăn lách tách một lần, khẽ thôi, như bếp lửa đã ủ tro cho qua đêm, và anh cười vào vai cô, bảo lần đó không tính.