Skip to main content

संग्रहपुरानी लौ1 मिनट

अतिरिक्त चाबी

A South Asian woman with straight dark hair, her white shirt slipping off one bare shoulder, stands forehead to forehead with a close-shaved, bearded Latino man whose charcoal shirt hangs open over his bare chest; his hand is braced on the dark wood door beside her head, and she holds a small brass key up between them in her fingers, a warm lamp glowing in the shadowed hallway behind them.
On his ring for five years. Never once turned.

दरवाज़े पर दस्तक पूरी होने से पहले ही वह पहचान लेती है — दो छोटी, एक लंबी, वही तरीका जो उसने उन पांच सालों में इस्तेमाल किया था जब यह दरवाज़ा दोनों के हाथों का जवाब देता था।

वह सीढ़ियों की रोशनी के नीचे खड़ा है, एक कंधे पर बैग लटकाए, कह रहा है कि वह दोपहर से पहले निकल रहा है, इस बार हमेशा के लिए, और नहीं चाहता था कि उसकी चाबी किसी ऐसे शहर की दराज़ में खड़खड़ाती रहे जिससे वह अब मुक्त हो चुका है।

वह उसे हथेली पर सीधा पकड़ाता है — पीतल, एक किनारे से पांच साल उसकी चाबी के छल्ले पर रहने से चमकदार, पर एक बार भी इस ताले में नहीं डाली गई।

वह चाबी को देखती है, उसे नहीं। "तुमने इसे कभी इस्तेमाल नहीं किया।" "ज़रूरत नहीं पड़ी।" "अब भी नहीं पड़ेगी," वह कहती है, और उसके दोनों हाथ वहीं रहते हैं जहां थे।

वह आगे बढ़ने की बजाय पीछे हटती है, और दरवाज़ा उसके सामने इतनी धीमे से बंद करती है कि यह पटकना न लगे, और इतने दृढ़ निश्चय से कि यह गलती न लगे।

कुंडी सीढ़ियों की खामोशी में ज़ोर से बजती है, और वह अंदर की तरफ से दरवाज़े पर हथेली टिकाए खड़ी रहती है, ठीक उस जगह जहां दूसरी तरफ उसकी मुट्ठी में पीतल गर्म हो रहा होगा।

"मैं इसका क्या करूं," वह लकड़ी के पार से कहता है — सवाल कम, और जो कुछ उससे अब भी पूछा जा सकता है, वही ज़्यादा।

"इस्तेमाल करो," वह कहती है, उसके होंठ दरवाज़े की बनावट से लगभग छूते हुए, और अपना हाथ नहीं हटाती।

खामोशी इतनी लंबी खिंचती है कि वह सोचने लगती है कि वह चाबी मुट्ठी में बंद किए ही सीढ़ियां उतर गया होगा। फिर — धातु जो उस ताले को ढूंढ लेती है जिसके लिए वह पांच साल पहले काटी गई थी और जिसे कभी भरने को नहीं कहा गया — एक खरोंच जैसी आवाज़, रुकी हुई सांस, और चाबी का घूमना।